Phụ Thần, xin căn dặn.
Phụ hoàng
muốn giao cho con một bông sen vàng.
Hãy trồng nó
trong đầm ở Côn Luân.
Dùng phép chăm sóc nó
cho tới khi nó biến thành người.
Một bông sen vàng.
Tiểu nữ làm ngài giật mình.
Là bằng hữu của Tư Âm.
Dạ, tiểu nữ vừa từ Lò Luyện Đan ra đây
và đang dạo xung quanh.
Huyền Nữ xin phép.
Sư phụ, Huyền Nữ đẹp quá, trông như Thập Thất vậy.
Tối nay ta sẽ bế quan,
sẽ mất từ 10 đến 15 ngày,
trong thời gian đó, ngươi chăm nom cho Thập Thất.
Nhưng đệ ấy không ngoan.
Cho dù là thế,
nó cũng sẽ mất nửa tháng
để chép 3 vạn lần Xung Hư Chân Kinh.
Vậy hình phạt của thầy là để giữ Thập Thất ở lại Côn Luân mà không chạy lung tung.
Chính xác.
Thập Thất bẩm sinh đã vô kỉ luật,
và lười tu luyện.
Nó vẫn chưa biết nửa tháng nữa
là tới ngày nó thăng thiên.
Con cứ bảo vệ nó,
ta sẽ lên kế hoạch cho nó sau khi xuất quan.
Vâng, thưa sư phụ.
Sư huynh.
Mời kiểm tra.
- Sư huynh. - Không cần ngon ngọt thế.
Lo mà chép kinh đi.
Đệ muốn nói chuyện Thanh Khâu.
Đệ nghe nói
sắp có chuyện mừng ở đó.
Cháu trai đầu của Hoàng Đế Bạch Chỉ sắp chào đời.
Nghe nói sư huynh ngưỡng mộ Hoàng đế Bạch Chỉ
và thượng thần Chiết Nhan?
Cả hai đều sẽ ở đó.
Sao ta không tới đó?
Hoàng đế chưa xuất hiện đã hàng vạn năm.
- Tin này là thật chứ? - Dĩ nhiên.
Ta biết rồi. Chép tiếp đi.
Đệ nói chưa xong mà huynh.
Ai cũng biết
huynh phải vượt qua Sinh Hải để vào Thanh Khâu.
Đệ biết đường tắt.
Mà vì huynh giỏi khinh công,
ta sẽ chỉ mất nửa ngày thôi.
Huynh nghĩ xem, ta đi,
ngắm các thượng thần từ xa, xin một li rượu,
sau đó trở về, thế nào?
Không, sư phụ bảo ta trông chừng đệ.
Ta không đi được.
Để đệ nói điều này.
Cho dù huynh ngày đêm canh đệ,
huynh vẫn không thể giữ đệ ở đây, đệ vẫn có thể có cơ hội chuồn ra.
Thật đấy.
Huynh, đi cùng đệ đi mà.
Cũng như trông chừng đệ ngày đêm.
Vẫn nghe lời sư phụ mà.
Sao nào?
Nơi này
là ranh giới Thanh Khâu và Dực Giới.
Ngàn năm nay vẫn vậy. Đi thêm nửa canh giờ nữa là tới Thanh Khâu.
Ở đây lạ quá.
Ta không bay nổi. Ta phải cẩn thận.
Ta đã nghe sư phụ nói về Dực Giới.
Thầy nói vua của họ rất tham vọng.
Sau này chắc chắn sẽ đánh nhau với Thiên Tộc.
Vì cớ gì chứ?
Vì tham vọng.
Mà nói đến Dực Quân,
có lẽ đệ đã thấy chân dung ông ta rồi.
Coi chừng!
Sao lại đánh bọn ta?
Tránh ra.
Sao lại tự sát mà chẳng nói gì?
Ta đâu đánh để giết.
Tiếng hét đó là ám hiệu tự sát.
Chạy đi.
Đại ca.
Y phục của chúng lạ quá.
Trông không giống người ta tìm.
Cũng chẳng trông giống Dực tộc.
Phải.
Chúng là Thiên tộc.
Người Thiên tộc.
Thì đã sao?
Sớm muộn ta sẽ bắt chúng thờ ta.
Và làm tù nhân của ta.
Bọn ta sẽ cai quản tứ hải bát hoang.
Được rồi.
Nhưng...
người Thiên tộc rất đẹp.
Khi chúng là tù nhân rồi,
hãy chọn hai đứa đem về cung.
Đó là Dực Quân Kình Thương?
Đúng.
Tiểu nhân quanh năm sống ở Thập Lý Đào Lâm.
Lần đầu ra ngoài, lạc vào xứ của ngài.
Người của Chiết Nhan.
Tiểu tiên là tiên sứ của Chiết Nhan.
Chiết Nhan và Thanh Khâu luôn đồng hành.
Từ khi Bạch Chỉ lên ngôi,
đã không can dự vào sự vụ
giữa Thiên tộc và Ma tộc, và Dực Tộc.
Ông ta cũng giữ cho Thanh Khâu được an toàn hàng vạn năm.
Vâng, thượng thần bảo tiểu tiên
không can dự vào chuyện giữa Thiên tộc, Ma tộc và Dực Tộc.
Và giữ cho Thập Lý Đào Lâm an toàn.
Bệ hạ, xác đám phản quân đầy trong rừng.
Là các ngươi giết?
Chúng tôi đi lạc.
Họ tấn công chúng tôi.
Họ rút đao mà không nói một lời.
Chúng tôi cố cứu mình mà.
Tốt lắm.
Ta đuổi theo chúng tới đây.
Muốn tra khảo vài tên còn sống.
Nhưng hai ngươi...
đã giết chúng trước.
Tốt thôi.
Từ giờ,
bất kì ai ngăn ta cai quản tứ hải bát hoang...
đều sẽ có kết cục như thế này.
Ngài nói đúng.
Chúng tôi...
xin cáo lui.
Kim Nghê Thú.
Các người tới đây là khách.
Hai người,
xin mời tới Đại Tử Minh Cung làm khách, quay về thôi.
Vì sao Dực Quân lại đưa ta về?
Chiết Nhan làm phật ý ông ta hàng vạn năm trước?
Đây là Đại Tử Minh Cung.
Là người Thiên tộc, ta không thể dùng phép.
Ta còn không thể rút gươm.
Chỉ có các thượng thần
mới có thể tùy ý hành sự.
Tiên sứ.
Công chúa.
Sao ngươi biết ta là công chúa?
Dáng người duyên dáng, vẻ mặt xinh đẹp,
được quân binh ngưỡng mộ,
vậy phải là công chúa.
Người ta nói Thiên tộc kiêu ngạo.
Nhưng ngươi đặc biệt đấy.
Không phải rồi.
Thượng thần chúng tôi quy ẩn Đào Lâm đã lâu.
Người không màng thế sự, nên chúng tôi không tính là Thiên tộc.
Thế càng tốt.
Cha ta hận nhất là Thiên tộc.
Ngươi lập thất chưa?
- Tôi? - Đã lập thất?
- Chưa. - Thật à? Tốt.
Công chúa thích đệ.
Đừng đùa với đệ.
Y hệt như thượng thần Dao Quang.
Tướng quân, xin mời.
Uống đi.
Tửu lượng khá đấy.
- Thêm ly nữa. - Uống nào.
Uống đi.
Được rồi.
Tửu lượng khá lắm.
Tiểu nhân sẽ uống với ngài.
Chúc mừng.
Ngon chứ?
Thêm li nữa, rót đầy.
Tướng quân.
Uống đi.
Xin mời.
Để ta rót cho.
Dực Quân.
Mời ngồi.
Các ngươi là người ngoài,
ngồi thì cứ ngồi,
quỳ gối làm gì.
Ngồi xuống đi.
Tiên sứ.
Xin mời.
Mời nâng li.
Uống đi.
Tiên sứ.
Yên Chi,
nhị ca con đâu?
Hình như chưa về ạ.
Trong cung vô số mĩ nhân
thế mà nó vẫn xuống phàm trần tìm vui.
Chẳng ra dáng hoàng tử.
Nhị ca,
hôm nay là giỗ mẫu thân huynh ấy. Chắc thế nên chưa về.
Tiên sứ,
sao không nói gì?
Không thích đồ Đại Tử Minh Cung chiêu đãi?
Không phải đâu ạ.
Tiểu nhân không giỏi ăn nói, sợ làm ngài thất vọng.
Không đâu.
Tiểu tiên kính ngài.
Ngươi có tài, ta thích ngươi đấy.
Ngài quá khen.
Ngươi làm nghĩa tử của ta nhé?
Hãy sinh sống ở Đại Tử Minh Cung.
Ngay khi ta thấy ngươi...
ta đã nghĩ...
đây là ý trời.
Đưa ngươi...
đến bên ta.
Ta tuy đã có hai trai một gái,
nhưng ta vẫn muốn hỏi ngươi.
Ngươi muốn làm con ta không?
Sao?
Cung điện của ta...
không xứng với ngươi?
Không phải thế.
Thưa ngài, tiểu nhân phải về hỏi ý cha mẹ.
Không cần.
Có nghĩa phụ là chuyện lớn, tiểu nhân phải hỏi ý cha mẹ.
Miễn là ta và ngươi đồng ý
ta có thể là người một nhà.
Không cần xin phép gia đình.
Thưa ngài.
Ngài nói là hai bên phải đồng ý.
Hai bên phải đồng ý.
Ta là vua của Dực Tộc.
Ta có phải xin phép
thì mới có nghĩa tử không?
Ngài không thể nói thế ạ.
Xin đừng nổi giận.
Nếu ngài thật sự có ý đó,
thì cũng phải hỏi thượng thần nhà ta trước.
- Chiết Nhan ư? - Phải.
Các ngươi nghĩ có thể thoát...
khi nói là người của Chiết Nhan?
Vào lễ mừng thọ Thiên Quân năm ngoái,
khi ta hóa thân thành tiên sứ
và tặng quà,
ta thấy hai người đứng cạnh Mặc Uyên.
Người gọi hắn là...
"sư phụ".
Hai ngươi...
không phải là người của Chiết Nhan,
mà là đệ tử của Côn Luân.
Bắt lấy chúng.
Thả ra.
Thả ta ra.
Dẫn chúng đi nhốt riêng.
Tiểu tiên sứ,
nghĩ mà xem.
Ngươi muốn chết
hay muốn làm nghĩa tử của ta?
Điện hạ.
Cha ta muốn người Côn Luân.
Ông ấy đâu có mục đích đó. Ông ấy muốn chiến tranh.
Chiến tranh ư?
Đừng hốt hoảng.
Chiến tranh là việc của họ.
Chẳng liên quan tới ta.
Và chẳng hề liên quan
tới nàng, mĩ nhân ơi.
Dao Quang thích sư phụ,
nên ta mới bị giam.
Dực Quân muốn có nghĩa tử,
ta lại bị giam.
Đã sống hàng vạn năm,
ta, Bạch Thiển Thanh Khâu,
con gái của đế quân,
chỉ là một kẻ ngốc.
Pháp thuật chẳng dùng được.
Tiên sứ tỉnh rồi.
Ngài muốn ăn trước
- hay trò chuyện với chúng tôi? - Không.
Ta phải làm việc nhà vào giờ này
khi ở Thiên giới.
Ta có thể trò chuyện sau.
Vui mà cũng phải chọn giờ? Chán quá.
Đúng vậy.
- Công chúa. - Đi đi.
Dực Quân, các hoàng tử Thiên giới mang theo ân thưởng tới.
Họ đang chờ ở thiên điện.
Ân thưởng.
Họ nói mừng thọ Thiên Quân.
Ban thưởng cho tứ hải và Dực giới.
Cái lão già đó.
Dịp mừng thọ nào,
hắn ta cũng gửi quà cho tứ hải bát hoang.
Hắn thật sự nghĩ ta sẽ
tôn thờ hắn như đám quân của tứ hải?
Ba mươi vạn năm rồi.
Đã quá lâu để Thiên tộc làm chủ thiên hạ rồi.
Đã tới lúc đổi người.
Đuổi chúng đi.
Vâng.
Được rồi.
Cho lui.
Phụ quân,
Kình Thương không cảm tạ lòng tốt của người.
Không chỉ không nhận quà,
mà còn...
ngăn con vào.
Dực Quân thật không ra thể thống gì.
Sao hắn dám khước từ ân thưởng của ta!
Chuyện này không đáng lo.
Đế quân không hiểu rồi.
Dực Quân Kình Thương muốn làm gì thì làm.
Ta lo sợ...
có ngày hắn sẽ nổi loạn và hủy hoại thế gian.
Không có gì phải lo chừng nào còn có Mặc Uyên.
Chuông Đông Hoàng tiêu diệt thế gian
có thể ở trong tay hắn.
Chuông Đông Hoàng là quà của Mặc Uyên.
Mặc Uyên phải biết cách khắc chế.
Sao ngài phải sợ...
khi Mặc Uyên thì không?
Tiểu đệ và Thập Thất đã biệt tích mấy ngày.
Có nên báo cho sư phụ?
Khi Phụ Thần trao
chuông Đông Hoàng cho Dực Quân,
Thiên tộc và Dực tộc đã liên kết lại,
giúp thiên hạ thái bình hàng chục vạn năm.
Nhưng không ngờ hôm nay
chuông Đông Hoàng có thể tiêu diệt thế gian đó
lại là mối ẩn họa của ta.
Các vị thủ lĩnh khác ở đâu?
Họ lại không đến.
Giờ ta có loạn cả trong lẫn ngoài.
Người có kế sách gì?
Kế sách?
Ngài muốn liên kết nhờ hôn nhân mà?
Đúng.
Đế quân Thanh Khâu
có quan hệ sâu sắc với Chiết Nhan ở Thập Lý Đào Lâm.
Khi ta là thông gia,
lợi ích của Thiên tộc, Phượng tộc và Cửu Vĩ Hồ sẽ gắn kết.
Dù có chiến tranh,
ta vẫn có cơ hội chiến thắng lớn.
Đúng thế.
Đúng.
Đến lúc khẩn trương rồi.
Ta nghĩ đám thủ lĩnh đó sẽ không thỏa hiệp.
Nhưng họ về phe chúng ta mà.
Chúng sẽ không để Dực Tộc làm bá chủ thiên hạ.
Phải.
Sẽ là vấn đề đấy.
Ta nên khẩn trương.
Khó nói lắm.
Chào bằng hữu.
XIn hỏi người đó là ai?
Đông Hoa Đế Quân.
Ngươi mới đến à?
Sao Thiên Quân đồng ý với lời ông ta nói?
Hàng chục vạn năm trước, Đông Hoa là bá chủ thiên hạ.
Chủ nhân của tứ hải bát hoang.
Khi đó không có chiến tranh,
nên ông ấy cho một người khác lên làm vua.
Chính là Thiên Quân của ta bây giờ.
Ở phàm trần, ông ấy được gọi là thái thượng hoàng.
Đế Quân là thái thượng hoàng ở Thiên tộc.
Đa tạ đã chỉ bảo.
- Đừng khách khí. - Vẫn chưa biết tên ngài.
Ta là Ti Mệnh. Ta làm cho Đế Quân, phụ trách số kiếp của người phàm.
Ngài là Ti Mệnh.
Đại sư huynh.
Đại sư huynh, vẫn chưa thấy họ.
Cửu đệ và Thập Thất đã mất tích 17, 18 hôm rồi.
Họ đi đâu chứ?
Đệ ấy lại gây họa, lần này hại luôn cửu sư huynh.
Đệ không lo cho họ à?
Thập Thất là người rất khéo ăn nói.
Đệ ấy sẽ ổn thôi. Lo gì chứ.
Chắc đệ ấy đưa cửu sư huynh ra ngoài uống rượu thôi.
Họ hay xuống hạ giới.
Họ mở quầy xem bói để tiêu khiển.
Mai có thể họ sẽ về.
Ta chưa đắc tội với ai ngoài Dao Quang Thượng Thần.
Dù có chuyện thì Thập Thất vẫn không chịu thua thiệt đâu.
Ta không lo họ bị thua thiệt.
- Mà là... - Là sao?
Sư phụ có nói
Thập Thất sẽ thăng thiên
sau ít hôm nữa.
- Sao? - Đệ ấy đã tu luyện hai vạn năm.
Nhưng đệ ấy không dự báo được khi nào và ở đâu.
Nếu là mấy ngày này,
thì sẽ rắc rối to.
- Thiên kiếp? - Thăng cấp thiên kiếp?
Nếu Thập Thất gặp thiên kiếp mấy ngày này
vẫn sẽ gặp nguy hiểm dù có cửu sư đệ tương trợ.
Ta không thể chờ thêm.
Đệ ở lại Côn Luân, báo sư phụ khi người xuất quan.
Ta sẽ đi tìm với các đệ khác. Có thể gặp được họ.
Vâng.
Đại sư huynh.
- Cho đệ theo. - Đệ lo rồi à?
Đừng trêu đệ nữa. Ta đi. Không thể đùa với thiên kiếp.
Tiên sứ, tối nay không nhiều lính gác. Hãy chạy trốn.
Sư huynh ngươi do đại ca trông giữ. Ta không biết ở đâu. Ngươi chạy trước.
Đi theo chim đen ra khỏi sân, đi về phía Bắc là xuất cung.
Mồi nhử?
Khoan, mình đã là tù nhân. Sao lại nói dối mình?
Chậm lại.
May mà có ngươi không thì ta lạc rồi.
Này!
Ngươi đâu rồi?
Trời hôm nay đẹp quá.
Lại đây.
Màu y phục của ngươi...
lạ quá.
Nhưng trông đẹp.
Ngươi mua ở đâu thế?
Thanh Khâu.
Ta đang lo không có quà để mừng thọ cha.
Tiểu huynh đệ, giúp ta đi.
Cho ta bộ y phục này.
- Ngươi làm gì thế? - Sao sợ thế? Ngươi đâu phải nữ nhi.
- Cởi ra đi. Ta sẽ... - Không.
Đừng có lại gần.
Ngươi...
Chết rồi, ta không có phép ở đây. Ta sẽ chết đuối mất.
Ta sẽ tiếp hơi.
Tiếp hơi cho ta?
Ngươi nghĩ tiếp hơi chỉ bằng miệng?
Ta đâu muốn động vào ngươi.
Lạnh quá.
Ngươi sợ lạnh như người phàm vậy.
Ta là người phàm khi ở đây.
Ta còn không thể dùng phép.
Ngươi là Thiên tộc.
Chắc ngươi cũng thế, bị bắt làm nghĩa tử.
Ngươi nói gì? Nghĩa tử?
Ừ.
Dực quân thích có nghĩa tử, chắc ngươi là nghĩa tử.
Ta là nhị hoàng tử của Đại Tử Minh Cung.
Ly Kính.
Ngươi là ai?
Quên đi. Ở đây ta không thoát nổi ngài.
Ta là thập thất đệ tử của thượng thần Mặc Uyên ở Côn Luân, tên Tư Âm.
Ta bị cha ngài bắt.
Ngươi là tên nghĩa tử bị cha ta bắt.
Cha ngài thích cửu sư huynh của ta thôi.
Vậy ngươi là ai?
Ta bị họ tiện tay bắt đến đây.
Thôi quên đi.
Ta không thể chạy nữa.
Ngài ra tay đi.
Ra tay? Ra tay gì?
Bắt ngươi làm nghĩa tử như cha ta?
Có chết ta cũng không đồng ý.
Đùa đấy. Ta không thích thế.
Ngươi cứ chạy nếu muốn.
Ta không quản mấy chuyện này.
Ngươi đây rồi. Theo bọn ta về.
Thô lỗ quá.
Các ngươi...
vẫn xem ta là hoàng tử chứ?
- Thuộc hạ xin lỗi. - Lui đi.
Nhị hoàng tử biết người đó là ai không?
Các ngươi nghĩ hàng ngày ta chỉ uống rượu,
mà không biết chuyện trong Đại Tử Minh Cung?
Thuộc hạ xin lỗi.
Đồ rác rưởi đầu đất.
- Lui đi. - Rõ.
Vẫn còn chưa đi.
Đi nào.
Ngươi là tên Thiên tộc mà muội muội ta thích?
Vì sao ngài hỏi thế?
Ta nghe trong cung nói
nó thích một tên mỹ nam Thiên tộc.
Vì nó giúp ngươi chạy trốn,
thế có nghĩa
nó rất thích ngươi.
Chắc hiểu lầm rồi ạ.
Không sao.
Vì em gái ta rất thích ngươi
ta sẽ không để ngươi bị đưa về.
Ta sẽ hạ cố
đích thân đưa ngươi về.
Về đâu?
Về chỗ của ngươi.
Ngươi bảo sao?
Nhị hoàng tử đang uống rượu với Tư Âm?
- Trò chuyện thâu đêm? - Chính thuộc hạ nghe thấy.
Họ ướt sũng, nói là bị ngã xuống nước.
Bảo mọi người
không ngăn nhị hoàng tử
cứ để hắn giao du với tên tiên sứ Côn Luân.
Khi ta gây chiến với Thiên tộc
ta sẽ tìm cơ hội
để vạch tội hắn với phụ quân.
- Nhị ca. - Muội về rồi.
Sao nhị ca uống rượu ở đây?
Tiên sứ Thiên tộc này đẹp quá, thảo nào muội thích hắn.
Chắc hiểu lầm rồi.
Ta nhiều kinh nghiệm lắm. Sao mà lại không biết chứ?
Muội mê mẩn hắn rồi?
Nhưng chàng là người Thiên tộc.
Nếu muội thích hắn,
chẳng quan trọng hắn là gì.
Thiên tộc và Dực tộc không thể thành hôn.
Hơn nữa ta sắp gây chiến với Thiên tộc.
Thật may là muội biết thế.
Nhận đệ tử của chúng làm nghĩa tử...
chỉ là ngụy biện thôi.
Phụ quân nôn nóng...
nhân cơ hội này khởi binh tạo phản.
Nhưng ta không có hứng nổi loạn.
Thật sao?
- Vậy... - Vậy sao?
Cứ nói ra đi.
Muội ngập ngừng với ta từ khi nào?
Vì huynh không đồng ý nổi loạn,
vậy sao không...
giúp muội cứu chàng.
Muội thích hắn thế à?
Lại đây.
Vì muội mê tít hắn, sao lại cứu hắn?
Cứ nhốt và ép hắn.
Không, cha sẽ giết hắn nếu biết chuyện.
Đừng lo.
Hắn an toàn vì là con tin mà.
Ta đã chuốc rượu hắn.
Hắn sẽ ngủ 10 đến 15 hôm.
Ta có thể nghĩ cách cứu người của muội.
Huynh giúp thật chứ?
Ta cũng khá thích hắn.
Cũng không muốn hắn chết ở Đại Tử Minh Cung.
- Mẫu thân. - Sinh rồi.
- Là con gái ạ. - Con gái.
Ta có quá nhiều con trai rồi,
chỉ có Tiểu Ngũ là nữ nhi.
Giờ tốt rồi. Động hồ ly lại có thêm một bé gái.
Chúc mừng nhị ca có một thiên kim.
Đợi cả 10 ngày, nó mới chịu chui ra khỏi bụng mẹ.
Chắc nó cũng bướng bỉnh lắm.
Mẫu thân, nó sẽ lại giống Tiểu Ngũ chăng?
Giống Tiểu Ngũ tốt mà.
Hồ Đế nhìn này,
có vết chàm trên trán.
Các con thấy giống hình gì? Xem này.
Nào.
Nhìn giống hoa Phượng.
Đúng, hoa Phượng.
Hoa Phượng.
- Mẹ sẽ đặt tên nó hộ con nhé? - Vâng.
Bạch Phượng Cửu, sao hả?
Bạch Phượng Cửu.
Hay, được đấy.
Nghe theo mẫu thân. Bọn con lấy tên đó.
Sau này bọn ta sẽ gọi cháu là Bạch Phượng Cửu.
Cửu nhi.
Cô của con đang tu luyện ở Côn Luân.
Cô con sẽ rất vui khi tu luyện xong và có thể gặp con.
Nào.
Bế nó ra ngoài để con dân Thanh Khâu diện kiến đi.
Đây là tiểu công chúa vừa chào đời ở Thanh Khâu.
Vâng, thưa mẹ.
- Đi nhanh đi. - Dạ, phụ thân.
Đây là cháu gái đầu tiên sẽ là công chúa Thanh Khâu.
Bạch Phượng Cửu.
Chúc mừng Hồ đế có tôn tử.
Chúc mừng nhị hoàng tử đã có công chúa trưởng tôn.
Rượu của Dực Tộc ngon thật,
nhưng nặng quá.
- Nhị hoàng tử vừa bảo các ngươi lui. - Rõ.
Tiên sứ.
Các vị là ai?
Nhị hoàng tử bảo chúng tôi chờ ở đây.
Khi người tỉnh giấc chúng tôi sẽ đưa đi tắm.
Đi tắm?